Últimas

De "Mil e uma Noites" a "Sila": o que é que a novela turca tem?

</p><p> <br /> A oferta constante de novelas em quase todas as emissoras de TV brasileiras, nos mais variados horários, naturaliza a ideia de que a paixão nacional pela teledramaturgia não conhece barreiras, nem mesmo de grade horária.</p><p>Porém, é no setor da importações que a novidade salta aos olhos: as tramas vindas da Turquia, escritas e gravadas lá, e que desde 2015 batem ponto na grade da Band, como “Mil e uma Noites”, “Fatmagül” e a atual “Sila – Prisioneira do Amor”.</p><p>Exibir novelas de fora não é exatamente novidade, se o telespectador se lembrar da sucessão de tramas mexicanas trazidas por Silvio Santos nos anos 80 e 90 graças à sua parceria com a Televisa (parceria que, aliás, segue firme, com três novelas desta emissora na programação do SBT).</p><p> </p><p>Herdeira dos dramalhões cubanos, a novela brasileira guarda certa proximidade cultural com as suas similares faladas em espanhol. Os personagens exagerados, as histórias de superação, o visual colorido, os vilões maquiavélicos. Se nosso país tropical conseguiu, através de décadas, imprimir um estilo próprio neste formato, também conserva em seu DNA todas as características básicas acima, ainda que diluídas. Mas como explicar o sucesso das tramas turcas, vindas de uma cultura tão distante?</p><p style="text-align: center;"> <br /> <img alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=" data-lazy-src="http://natelinha.uol.com.br/natelinha/js/ckfinder/userfiles/images/mileumanoites-logo.jpg" style="width: 640px; height: 360px;"/><noscript><img alt="" src="http://natelinha.uol.com.br/natelinha/js/ckfinder/userfiles/images/mileumanoites-logo.jpg" style="width: 640px; height: 360px;"/></noscript></p><p> <br /> Saem as Marias e Paolas Brachos e entram nomes tão exóticos quanto Fatmagül, Rahmi, Selim, Onur, Sila, Burhan, Bediran, Filus. Os cenários chamativos são substituídos por tons acinzentados e figurinos sóbrios, sem o compromisso de lançar moda em vitrines.</p><p>As câmeras não fazem panorâmicas ou outros movimentos ousados, e sim, se mantêm próximas dos filmes antigos de mistério, às vezes surpreendendo com um leve tremor ou um flagra atrás do cenário. A dublagem compromete um pouco certas interpretações, entretanto, é fácil notar a discrição e o espaço para o silêncio, qualidades em falta nas novelas brasileiras.</p><p>De resto, a lista está completa: as protagonistas são mocinhas sofridas, quase sempre divididas entre homens ricos ou o namorado de infância. As reviravoltas no enredo beiram o absurdo, e o final feliz, garantido. Por outro lado, um elemento assustador se sobressai nestas tramas turcas: o retrato de uma sociedade patriarcal, nas quais as heroínas com frequência têm dilemas amorosos resultantes de estupros (como em “Fatmagül”), tradições tribais (“Sila”) ou acordos financeiros (“Mil e uma Noites”). Sem surpresa, estas personagens acabam se apaixonando por seus algozes.</p><p style="text-align: center;"> <br /> <img alt="" src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=" data-lazy-src="http://natelinha.uol.com.br/natelinha/js/ckfinder/userfiles/images/fatmagul-2.jpg" style="width: 640px; height: 360px;"/><noscript><img alt="" src="http://natelinha.uol.com.br/natelinha/js/ckfinder/userfiles/images/fatmagul-2.jpg" style="width: 640px; height: 360px;"/></noscript></p><p> <br /> Nesta nova onda de conservadorismo que toma o Brasil, estaria o nosso telespectador tão distante dos seus companheiros turcos?</p><p><em>Ariane Fabreti é colunista do NaTelinha. Formada em Publicidade e em Letras, adora TV desde que se conhece por gente. Escreve sobre o assunto há sete anos.</em></p></p></div><br />Fonte; Na Telinha / UOL</p><h3>Deixe seu comentário</h3><p><fb:comments-count href=http://conexaopenedo.com.br/2016/07/de-mil-e-uma-noites-a-sila-o-que-e-que-a-novela-turca-tem/></fb:comments-count> Comentários via Facebook</p><div class="fb-comments" data-href="http://conexaopenedo.com.br/2016/07/de-mil-e-uma-noites-a-sila-o-que-e-que-a-novela-turca-tem/" data-numposts="20" data-width="100%" data-colorscheme="light"></div></div> <span style="display:none" class="updated">2016-07-12</span><div style="display:none" class="vcard author" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><strong class="fn" itemprop="name"><a href="http://conexaopenedo.com.br/author/natelinha/" title="Posts de NaTelinha" rel="author">NaTelinha</a></strong></div><div class="share-post"> <span class="share-text">Compartilhe</span> <script>window.___gcfg={lang:'en-US'};(function(w,d,s){function go(){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],load=function(url,id){if(d.getElementById(id)){return;} js=d.createElement(s);js.src=url;js.id=id;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);};load('//connect.facebook.net/en/all.js#xfbml=1','fbjssdk');load('https://apis.google.com/js/plusone.js','gplus1js');load('//platform.twitter.com/widgets.js','tweetjs');} if(w.addEventListener){w.addEventListener("load",go,false);} else if(w.attachEvent){w.attachEvent("onload",go);}}(window,document,'script'));</script> <ul class="normal-social"><li><div class="fb-like" data-href="http://conexaopenedo.com.br/2016/07/de-mil-e-uma-noites-a-sila-o-que-e-que-a-novela-turca-tem/" data-send="false" data-layout="button_count" data-width="90" data-show-faces="false"></div></li><li><a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://conexaopenedo.com.br/2016/07/de-mil-e-uma-noites-a-sila-o-que-e-que-a-novela-turca-tem/" data-text="De "Mil e uma Noites" a "Sila": o que é que a novela turca tem?" data-via="conexaopenedo" data-lang="en">tweet</a></li><li style="width:80px;"><div class="g-plusone" data-size="medium" data-href="http://conexaopenedo.com.br/2016/07/de-mil-e-uma-noites-a-sila-o-que-e-que-a-novela-turca-tem/"></div></li><li><script src="http://platform.linkedin.com/in.js" type="text/javascript"></script><script type="IN/Share" data-url="http://conexaopenedo.com.br/2016/07/de-mil-e-uma-noites-a-sila-o-que-e-que-a-novela-turca-tem/" data-counter="right"></script></li></ul><div class="clear"></div></div><div class="clear"></div></div> </article><div id="comments"><div class="clear"></div></div></div> <aside id="sidebar"><div class="theiaStickySidebar"><div id="recent-comments-3" class="widget widget_recent_comments"><div class="widget-top"><h4>Últimos Comentários</h4><div class="stripe-line"></div></div><div class="widget-container"><ul id="recentcomments"><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link"><a href='http://www.mixsexshop.com.br' rel='external nofollow' class='url'>sex shop</a></span> em <a href="http://conexaopenedo.com.br/2016/04/na-california-isabella-santoni-se-diverte-em-sex-shop-e-mostra-acessorios/#comment-158941">Na Califórnia, Isabella Santoni se diverte em sex shop e mostra acessórios</a></li><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link"><a href='http://roupasinfantis.net' rel='external nofollow' class='url'>Maria Luiza</a></span> em <a href="http://conexaopenedo.com.br/2015/06/deborah-secco-faz-compras-para-enxoval-da-sua-bebe/#comment-158886">Deborah Secco faz compras para enxoval da sua bebê</a></li><li class="recentcomments"><span class="comment-author-link"><a href='http://comopassaremconcurso.info/' rel='external nofollow' class='url'>Paul</a></span> em <a href="http://conexaopenedo.com.br/2016/04/sucesso-nas-redes-sociais-rafael-uccman-comenta-repercusso-e-escolha-por-roupas-femininas-gosto-mas-no-quero-ser-mulher/#comment-158761">Sucesso nas redes sociais, Rafael Uccman comenta repercussão e escolha por roupas femininas: ‘Gosto, mas não quero ser mulher'</a></li></ul></div></div><div id="text-6" class="widget widget_text"><div class="widget-top"><h4></h4><div class="stripe-line"></div></div><div class="widget-container"><div class="textwidget"> <script type="text/javascript" data-cfasync="false" src="http://lizard1301.spider.ad/spd_display?p1=32377.divSpdRetangulo"></script> <img src="data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=" data-lazy-src="http://www.conexaopenedo.com.br/banners/banner_280_70_b1.jpg" alt="texto alternativo da imagem" title="titulo da imagem" /><noscript><img src="http://www.conexaopenedo.com.br/banners/banner_280_70_b1.jpg" alt="texto alternativo da imagem" title="titulo da imagem" /></noscript> </a></div></div></div></div> </aside><div class="clear"></div></div><div class="e3lan e3lan-bottom"> <script type="text/javascript" data-cfasync="false" src="http://lizard1301.spider.ad/spd_display?p1=32377.divSpdAutoSize"></script> </div><div class="clear"></div><div class="footer-bottom"><div class="container"><div class="alignright"></div><div class="social-icons"> <a class="ttip-none" title="Facebook" href="http://www.facebook.com/pages/Conexão-Penedo/104927716298123" target="_blank"><i class="fa fa-facebook"></i></a><a class="ttip-none" title="Twitter" href="http://www.twitter.com/conexaopenedo" target="_blank"><i class="fa fa-twitter"></i></a><a class="ttip-none" title="Youtube" href="http://www.youtube.com/conexaopenedo" target="_blank"><i class="fa fa-youtube"></i></a></div><div class="alignleft"> © Conexão Penedo - Todos os direitos reservados</div><div class="clear"></div></div></div></div></div></div><div id="fb-root"></div> <script type='text/javascript'>var pollsL10n={"ajax_url":"http:\/\/conexaopenedo.com.br\/wp-admin\/admin-ajax.php","text_wait":"Seu \u00faltimo pedido ainda est\u00e1 sendo processada. Por favor espere um pouco...","text_valid":"Por favor, escolha uma resposta v\u00e1lida.","text_multiple":"N\u00famero m\u00e1ximo de op\u00e7\u00f5es permitidas:","show_loading":"1","show_fading":"1"};</script> <script type='text/javascript' src='http://conexaopenedo.com.br/wp-content/plugins/wp-polls/polls-js.js'></script> <script type='text/javascript'>var tie={"mobile_menu_active":"","mobile_menu_top":"","lightbox_all":"true","lightbox_gallery":"","woocommerce_lightbox":"","lightbox_skin":"dark","lightbox_thumb":"vertical","lightbox_arrows":"","sticky_sidebar":"","is_singular":"1","SmothScroll":"true","reading_indicator":"","lang_no_results":"N\u00e3o encontrado","lang_results_found":"Resultados encontrados"};</script> <script type='text/javascript' src='http://conexaopenedo.com.br/wp-content/themes/cp/js/tie-scripts.js'></script> <script type='text/javascript' src='http://conexaopenedo.com.br/wp-content/themes/cp/js/ilightbox.packed.js'></script> <script type='text/javascript' src='http://conexaopenedo.com.br/wp-includes/js/wp-embed.min.js'></script> <div id="fb-root"></div> <script>(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(d.getElementById(id))return;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&appId=307188946149671&version=v2.3";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,'script','facebook-jssdk'));</script> </body></html> <!-- This website is like a Rocket, isn't it ? Performance optimized by WP Rocket. Learn more: http://wp-rocket.me -->